逢入京使原文及翻譯

時(shí)間：2021-06-10 13:54:36 古籍我要投稿

逢入京使原文及翻譯

　　《逢入京使》是唐代著名邊塞詩(shī)人岑參所著，以下是小編整理的逢入京使原文及翻譯，歡迎參考閱讀！

　　《逢入京使》

　　作者：岑參

　　故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。

　　馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。

　　注解

　　１、故園：指長(zhǎng)安，作者在長(zhǎng)安有別墅。

　　２、龍鐘：這里是沾濕的意思。

　　３、憑：托。

　　譯文

　　回頭東望故園千里，路途遙遠(yuǎn)迷漫；

　　滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不干。

　　途中與君馬上邂逅，修書(shū)卻無(wú)紙筆；

　　唯有托你捎個(gè)口信，回家報(bào)個(gè)平安。

　　創(chuàng)作背景

　　天寶八載（749），岑參第一次遠(yuǎn)赴西域，充安西節(jié)度使高仙芝幕府書(shū)記。他告別了在長(zhǎng)安的妻子，躍馬踏上漫漫征途。這年岑參第一次從軍西征，西出陽(yáng)關(guān)，奔赴安西。...

　　賞析一

　　岑參的《逢入京使》所表現(xiàn)的就是對(duì)故園和家人的思念，這是真摯健康的感情，雖然調(diào)子不怎么高昂。但不能認(rèn)為是消極的、悲觀的，盡管他流下了思鄉(xiāng)之淚。詩(shī)的`第一句“故園東望路漫漫”是寫(xiě)眼前的實(shí)景。

　　賞析二

　　《逢入京使》這首詩(shī)是寫(xiě)詩(shī)人在西行途中，偶遇前往長(zhǎng)安的東行使者，勾起了詩(shī)人無(wú)限的思鄉(xiāng)情緒。旅途的顛沛流離，思鄉(xiāng)的肝腸寸斷，在詩(shī)中得到了深刻的揭示。“故園東望路漫漫”，寫(xiě)的是眼前的實(shí)際感受

　　岑參

　　岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂(lè)山），世稱(chēng)“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。

【逢入京使原文及翻譯】相關(guān)文章：