秦律十八種·傳食·原文和翻譯

時(shí)間：2024-11-21 09:02:18 林強(qiáng) 古籍我要投稿

秦律十八種·傳食·原文和翻譯

　　傳食律是一九七五年十二月湖北云夢(mèng)睡虎地出土秦簡(jiǎn)中的三條。傳食律主要是針對(duì)有關(guān)驛傳應(yīng)依據(jù)官員身份供給飯食的法律規(guī)定。下面是小編為大家收集的秦律十八種·傳食·原文和翻譯，大家一起來(lái)看看吧。

　　原文一

　　御史卒人使者，食粺米半斗，醬駟(四)分升一，采(菜)羹，給之韭選Ｆ溆芯粽擼自官士大夫以上，爵食之。使者之從者，食(糲)米半斗;僕，少半斗。傳食律

　　譯文

　　御史的卒人出差，每餐粺米半斗，醬四分之一升，有菜羹，并供給韭蔥。如系有爵的人，爵為大夫、官大夫以上的，按其爵級(jí)規(guī)定供應(yīng)飯食。出差者的隨從，每餐糲米半斗;駕車的仆，糲米三分之一斗。

　　原文二

　　不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采(菜)羹，芻俑靼朧。宦奄如不更。傳食律

　　譯文

　　爵為不更到謀人的，每餐粺米半升，有菜羹，并供應(yīng)芻稾各半石。宦者與不更同例。

　　原文三

　　上造以下到官佐、史毋(無(wú))爵者，及卜、史、司御、寺、府，(糲)米一斗，有采(菜)羹，鹽廿二分升二。傳食律

　　譯文

　　爵為上造以下到官府中沒(méi)有爵的佐、史，以及卜、史、司御、侍、府等，每餐糲米一斗，有菜羹，并供應(yīng)鹽二十二分之二升。

【秦律十八種·傳食·原文和翻譯】相關(guān)文章：