天門謠全文翻譯賞析
天門謠①
賀鑄
牛渚天門險(xiǎn)②。限南北、七雄豪占③。清霧斂。與閑人登覽。
待月上潮平波滟滟。塞管輕吹新阿濫④。風(fēng)滿檻。歷歷數(shù)、西州更點(diǎn)⑤。
[注釋]
①天門謠：賀鑄這首詞詠牛渚天門，故擬名《天門謠》。
②牛渚：牛渚磯。
③七雄豪占：牛渚磯歷來(lái)為戰(zhàn)略要地。吳、東晉、宋、齊、梁、陳及南唐七代均建都于金陵。
④塞管：即羌笛。阿濫：笛曲，即《阿濫堆》。
⑤西州：西州城，在金陵西。更點(diǎn)：晚上報(bào)時(shí)的更鼓聲。
[賞析]
這是一首懷古之作。先寫牛渚天門為南北要沖，七代帝王都以之為軍事重鎮(zhèn)。“閑人”,似有不得志的抑郁潛在。又以夜晚的寧?kù)o氛圍反襯天險(xiǎn)古戰(zhàn)場(chǎng)的.峭拔；夜空傳來(lái)的笛聲，令人想到唐玄宗沉湎女色歌樂(lè)，終于招來(lái)慘禍，作者提及此事，有告誡當(dāng)世之意。
【天門謠全文翻譯賞析】相關(guān)文章：
天門謠原文賞析06-28
賀鑄天門謠閱讀答案及翻譯賞析08-26
《天門謠·牛渚天門險(xiǎn)》賀鑄宋詞注釋翻譯賞析04-12
天門原文翻譯及賞析04-04
天門_詩(shī)原文賞析及翻譯08-03
天上謠原文翻譯及賞析04-19
《天門謠》詩(shī)詞鑒賞07-25
《望天門山》翻譯及賞析12-12