綦叔厚尚書登第后，僦馬出謁，道過一坊曲，適與賣藥翁相值。藥架甚華楚，上列白陶缶數十，陳熟藥其中，蓋新潔飾而出者。馬驚觸之，翁仆地，缶碎者幾半，綦下馬愧謝。
翁，市井人也，輕而倨。不問所從來，捽其裾，數而責之曰：“君在此嘗見太師出入乎？從者唱呼以百數，街卒持杖前訶，兩岸坐者皆起立，行人望塵斂避。亦嘗見大尹出乎？武士獄卒，傳呼相銜，吾曹見其節，奔走不暇。今君獨跨敝馬，孑孑而來，使我何由相避？”凡侮誚數百言。惡少觀者如堵。
綦素有諧辨，不為動色，徐徐對之曰：“翁翁責我甚當，我罪多矣。為馬所累，顧無可奈何。然人生富貴自有時，我豈不愿為宰相？豈不愿為大尹？但方得一官，何敢覬望？翁不見井子劉家藥肆乎？高門赫然，正面大屋七間，吾雖不善騎，必不至單馬撞入，誤觸器物也。”惡少皆大笑稱善，翁亦羞沮，以俚語謂綦曰：“也得，也得。”遂釋之。井子者，劉氏所居，京師大藥肆也，故綦用以為答。
（洪邁《夷堅丙志》卷14《綦叔厚》）
14.對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（3分）
A. 適與賣藥翁相值 值：碰上
B. 藥架甚華楚 值：華美整潔
C. 行人望塵斂避 斂避：退避
D. 惡少觀者如堵 堵：堵塞
15.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（3分）
A. 蓋新潔飾而出者 小學而大遺
B. 捽其裾 人亦念其家
C. 從者唱呼以百數 臣具表以聞
D. 不為動色 則芥為之舟
16.下列對原文有關內容的概括與賞析，不正確的一項是（3分）
A.賣藥翁被撞倒后，拉扯著綦叔厚責備不已，話語尖刻，表現出“輕而倨”的一面，最后被綦叔厚說得無言以對，用俚語解嘲了事，又表現出拙樸的一面。
B.綦叔厚先賠禮道歉，示人以弱，然后巧妙表明自己的官員身份，讓對方產生敬畏感，最后反唇相譏，令對方“羞沮”退讓，表現出老練高明的語言技巧。
C.文章以記言為主，敘事描寫簡潔生動，驚馬沖撞藥缶、老翁的不依不饒、綦叔厚的不動聲色、市井人眾的圍觀等，都很有現場感，仿佛令人置身于里坊街巷之間。
D.文章主要記載了綦叔厚以諧辨對答解圍的軼事，但賣藥翁的話語卻反映了太師、大尹出行時前呼后擁的做派，折射出當時高官的盛氣驕橫及對百姓的騷擾。
17.把文中畫線的句子譯成現代漢語。（8分）
⑴今君獨跨敝馬，孑孑而來，使我何由相避？（4分）
⑵翁翁責我甚當，我罪多矣。為馬所累，顧無可奈何。（4分）
答案：
14.D
15.C
16.B
17.⑴現在你獨自騎著一匹劣馬，孤孤單單地過來，讓我因何避讓你呢？
譯出“敝”、“孑孑”、“相”各給1分，句子通順給1分。
⑵老大爺責罵我很應該，我的過錯很多。我被馬拖累，卻沒有辦法。
譯出“罪”、“為……所”、“顧”各給1分，句子通順給1分。
[綦叔厚尚書登第后... 文言文閱讀題答案及原文翻譯]相關文章：
1.田叔文言文翻譯
7.狼文言文原文翻譯
9.文言文原文加翻譯
10.文言文秋水翻譯及原文