一、字詞釋義：
屬，通“囑”，勸酒
繆，通“繚”，盤繞
憑，乘
“籍”，通“藉”，狼藉
美人 古義：思慕的人，美好的理想，古代指君主 今義：美貌的人
凌 古義：越過 今義：欺辱
子 古義：對人的尊稱 今義：兒子
七月既望：農(nóng)歷每月十五
西望夏口：眺望
浩浩乎如馮虛御風(fēng)：太空
盈虛者如彼：月缺
其聲嗚嗚然：形容詞尾，……的樣子
何為其然也：這樣
歌窈窕之章：唱
歌曰：歌詞
依歌而和之：歌曲的聲調(diào)或節(jié)拍
舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠(lí)婦。
舞、泣：使動用法，使…起舞；使…哭泣
烏鵲南飛
南，名詞做狀語，向南
況吾與子漁樵于江渚之上
漁、樵，名詞動用，打漁，砍柴
侶魚蝦而友麋鹿
侶、友，名詞的意動，以…為侶；以…為
扣舷而歌之：扣舷，敲著船舷邊．
擊空明兮溯流光：擊，劃破；空明，月光下的清波；溯，逆流而上；流光，月光浮動．
渺渺兮予懷：予懷，我的心；渺渺，悠遠(yuǎn)的樣子．
倚歌而和之：倚，循，依；和，伴奏．
如怨如慕：怨，哀怨；慕，思慕．
不絕如縷：不絕，不斷；縷，細(xì)絲．
愀燃：憂郁凄傖的樣子．
正襟危坐：整理衣襟；端正坐立．危，端正
此非孟德之困于周郎者乎？ ：這不是曹操被周瑜圍困的地方嗎？；
于，被．非…乎，表否定疑問。
旌旗蔽空：蔽，遮蔽．
釃酒臨江：釃酒，斟酒；臨，面對．
橫槊賦詩：橫，橫執(zhí)；槊，長矛；賦，吟．
（白露橫江：白露，白茫茫的露水。橫，充滿，充溢，這里指籠罩。）
漁樵于江渚之上：渚，江邊．
寄蜉蝣于天地：寄，寄托；
須臾：片刻
挾：偕同
抱明月而長終：抱，同；長終，永世長存．
驟得：多有所得，馬上實現(xiàn)．驟，多次，屢次。
托遺響于悲風(fēng)：托，寄托；遺響，余音，指蕭聲．
逝者如斯：逝，往，流逝；斯，此，指水．
盈虛者如彼：盈，月圓；虛，月缺；彼，那樣．
蓋將自其變化者而觀之：蓋，表議論開始，發(fā)語詞；自，從。．
曾不能以一瞬：曾不，連…都不；一瞬，一眨眼．
且夫：至于，表另起。
物各有主：主，主宰．
茍非：假如不是
耳得之而為聲：得之，聽到．為，成為．
目遇之而成色：遇之，看到的；色，美景．
子之所共食：引申為享受．
狼籍：凌亂．
枕藉：枕著，靠著．
臣以險釁：災(zāi)難禍患。險：艱險，禍患，特指命運。釁：禍患。
夙遭閔兇：夙：早。閔兇：憂傷的事，常指父母之喪。
慈父見背：見背：背棄我。見：他人行為給予自己。背：背棄。
祖母劉愍臣孤弱：愍：憐憫，愛憐。
躬親撫養(yǎng)：躬：親自。
終鮮兄弟：鮮：少，沒有。
門衰祚薄：門庭衰微，福分淺薄。祚：福氣，福分。
晚有兒息：兒息：子女。
外無期功強(qiáng)近之親：強(qiáng)：勉強(qiáng)。
煢煢孑立：孑：孤單。
形影相吊：吊：安慰。
而劉夙嬰疾病：嬰：纏繞著（被……纏繞）
逮奉圣朝，沐浴清化：逮：及，到。 奉：承奉。
前太守臣逵察臣孝廉：察：考察后予以推薦。
詔書特下：特：特地。
拜臣郎中：拜：授予官職。
尋蒙國恩：尋：不久。
除臣洗馬：除：授職。
猥以微賤：猥：謙辭，表示自己的謙卑。
臣具以表聞：具：詳盡。
詔書切峻：切峻：急切而嚴(yán)厲。
責(zé)臣逋慢：逋：拖延，遲延。慢：怠慢。
急于星火：于：比。
則劉病日篤：篤：病重。
欲茍順?biāo)角椋浩垼汗们摇?/p>
伏惟圣朝以孝治天下：伏惟：俯伏思量。（謙敬之辭）
猶蒙矜育：矜：憐惜。
且臣少仕偽朝：且：再說了。
不矜名節(jié)：矜：夸耀。
至微至陋：至：極，其。
過蒙拔擢：拔擢：提升。
寵命優(yōu)渥：渥：厚。
豈敢盤桓：盤桓：徘徊，逗留。
但以劉日薄西山：薄：迫近；但，只。
無以至今日：無以：沒有用來……的。
更相為命：更相：交互。
是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)：以，因為；是，這樣；區(qū)區(qū)：拳拳之情，形容自己的私情。
實所共鑒：鑒：明察。
矜憫愚誠：矜憫：憐憫。
聽臣微志：聽：聽任，聽?wèi){。
庶劉僥幸：庶：或許。
保卒余年：卒：終；保，安。
臣不勝犬馬怖俱之情：不勝：禁不住。
方丈：一丈見方。
塵泥滲漉 ：滲，透過。漉，漏下。
雨澤下注：下，向下，方位名詞作狀語。 雨澤：雨水。
案：幾案，桌子。
顧視：環(huán)看四周。
不能得日：得，得到；日，陽光。
日過午已昏：昏，光線不明。
修葺：修繕、修理。
辟：開。
垣墻周庭：名詞作動詞，砌圍墻。
當(dāng)：抵擋。
洞然：透明敞亮的樣子。
增勝：增添了美景。
偃仰：安居。偃，仰臥。
嘯歌：指吟誦詩文。
冥然兀坐：靜靜地端坐。兀坐，端坐。
三五之夜：農(nóng)歷十五的夜晚。
珊珊：形容衣裾玉佩的聲音，引申為美好的樣子。
迨諸父異爨：等到伯、叔們分了家。迨，及，等到。諸父，伯父、叔父的統(tǒng)稱。異爨，不同用一個灶頭，意思是分了家。
往往：指到處，處處。
長號不自禁：自己忍不住放聲大哭。禁，忍得住。
東犬西吠：東家的狗對著西家的狗叫
逾庖而宴：越過廚房而去吃飯。
已：已而，隨后不久。
凡再變矣：凡，總共。再，兩次。
竟日：一天到晚。竟，從頭到尾。
相為應(yīng)答：對她作出回答。 偏執(zhí)一方，代指某人。
闔：關(guān)閉。
扃牖：扃，關(guān)閉。牖，窗戶。瞻顧遺跡：回憶舊日事物。瞻顧，泛指看，有瞻仰、回憶的意思。
殆：大概，表示揣測的語氣。修葺：修繕，修理。
來歸：嫁到我家來。歸，女子出嫁。
憑幾學(xué)書：伏在幾上學(xué)寫字。幾，小或矮的桌子。
歸寧：出家的女兒回娘家省親。
亭亭如蓋：高高挺立，樹冠像傘蓋一樣。
舊南閣子也 （舊，原來的）
比去，以手闔門（比，等到）
先大母婢也，乳二世（乳，喂養(yǎng)）
執(zhí)此以朝 （朝，上朝）
吾家讀書久不效 （效，取得效果，此指考取功名）
吾妻死之年所手植也（手，親自）
修禊：治，從事某種活動。
畢、咸：副詞，都。
茂林修竹：長，高。
激湍：流勢大，流速急的水。
映帶：映襯并像帶子般環(huán)繞
流觴：把漆制的酒杯盛酒放在曲水上流，任其順流而下，停在誰的面前，誰就取而飲之。觴，酒杯。
曲水：引水環(huán)曲為渠，以流酒杯。
列坐其次：處所，地方，指水邊。
盛：多，這里有“熱鬧”的意思。
品類：指自然萬物。
騁：奔馳，這里為“舒展”之意。
極：極盡，盡情。
信：確實，真。
相與：相處。
取諸：從……中取得。
因：依，隨著。
放浪：放縱，無拘無束。
形骸：身體、形體。
趣舍：趣，通“趨”，往，取。舍，舍棄。
殊：不同。
暫：短暫，一時。
快然：高興的樣子。
曾：乃，竟。
俯仰：抬頭低頭，形容時間短。
修短：指人的壽命長短。
化：造化，自然。
喻之于懷：明白。
固知一死生為虛誕：固，本來，當(dāng)然。一，意動用法，把…看作一樣。
齊彭殤為妄作：齊，相等。彭，彭祖，傳說是古代長壽的人，活了八百歲。殤，夭折，未成年而死。妄，荒誕，沒有根據(jù)。
亦由今之視昔：由，通“猶”。
翻譯下列句子：
1、壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。
壬戌年秋天，七月十六日，我和客人劃著船兒，在赤壁的下面游玩。
2、舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
這聲音，能使深淵里潛藏的蛟龍起舞，使孤舟上的寡婦哭泣。
3、蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：“何為其然也？”
我聽后覺得憂愁凄楚，整了整衣服，端正地坐著，問客人說：“為什么聲音這樣悲涼呢？”
4、方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？
當(dāng)他占領(lǐng)荊州，攻下江陵，沿長江東進(jìn)的時候，戰(zhàn)船連接千里，旌旗遮蔽天空，面對長江飲酒，橫握著長矛吟詩，本是一世的豪杰，如今又在哪里呢？
5、況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。
何況我和你在江中捕魚在沙洲上砍柴，以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友；駕著一葉小船，端著酒杯互相勸酒；
6、逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。
不斷流逝的就像這江水，實際未曾消逝。像那月亮?xí)r圓時缺，但月亮本身最終沒有增減。
7、是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共食。
這是大自然的無窮寶藏，是我和你可以共同享受的。
但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。9、愿陛下矜憫愚誠，聽臣微志。庶劉僥幸，保卒余年。臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞。10、外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮。煢煢孑立，形影相吊。11、臣密今年四十有四，祖母劉今年九十有六，是臣盡節(jié)于陛下之日長，報劉之日短也。烏鳥私情，愿乞終養(yǎng)。12、臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。
軒凡四遭火，得不焚，殆有神護(hù)者。14、三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風(fēng)移影動，珊珊可愛。
東犬西吠，客逾庖而宴，雞棲于廳。庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。
庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣
吾兒，就不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也。
吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎！
此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝，他日汝當(dāng)用。瞻顧遺跡，如在昨日，令人長號不自禁。
此地有崇山峻嶺，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情. 翻譯：蘭亭這地方有崇山峻嶺環(huán)抱，林木繁茂，竹篁幽密。又有清澈湍急的溪流，如同青羅帶一般映襯在左右，引溪水為曲水流觴，列坐其側(cè)，即使沒有管弦合奏的盛況，只是飲酒賦詩，也足以令人暢敘胸懷。21、仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也 翻譯：仰首可以觀覽浩大的宇宙，俯身可以考察眾多的物類，縱目游賞，胸襟大開，極盡耳目視聽的歡娛，真可以說是人生的一大樂事22、夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外 翻譯：人們彼此親近交往，俯仰之間便度過了一生。有的人喜歡反躬內(nèi)省，滿足于一室之內(nèi)的晤談；有的人則寄托于外物，生活狂放不羈。23、固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作 翻譯：我當(dāng)然知道把死和生混為一談是虛誕的，把長壽與夭亡等量齊觀是荒謬的。
名句默寫
1、 ，水光接天。縱一葦之所如， 。
2、 ，而不知其所止； ，羽化而登仙。
3、 ，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩， 。
4、其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴， ， 。
5、舞幽壑之潛蛟， 。
6、寄蜉蝣于天地， 。 ，羨長江之無窮。
7挾飛仙以遨游 ， 。 ，托遺響于悲風(fēng)。
8、且夫天地之間，物各有主，茍非吾之所有， 。
9、惟江上之清風(fēng)，與山間之明月， ， 。
10、 ，用之不竭。 ，而吾與子之所共適。”
11、臣密言： ， 。
12、臣少多疾病，九歲不行。 ，至于成立。既無叔伯， 。 ，晚有兒息。 ， 。 ， 。而劉夙嬰疾病， ；臣待湯藥，未嘗廢離。 13、詔書切峻， 。郡縣逼迫，催臣上道。州司臨門， 。 ，則以劉病日篤； ，則告訴不許。臣之進(jìn)退，實為狼狽。
14、但以劉 ，氣息奄奄， ， 。臣無祖母， ；祖母無臣， 。母孫二人，更相為命。 。
15、臣生當(dāng)隕首， ， ，謹(jǐn)拜表以聞！
16、三五之夜， ， ， 。
17、 ，偃仰嘯歌， ，萬籟有聲；
18、 ，久之，能以足音辨人。19、此地有崇山峻嶺， ； ，映帶左右， ，列坐其次。20、 ， ，亦足以暢敘幽情。21、是日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢， ， ， ，足以極視聽之娛，信可樂也。22、夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱， ；或因寄所托， 。23、向之所欣，俯仰之間，已為陳跡， 。況修短隨化，終期于盡。古人云：“死生亦大矣。”24、固知一死生為虛誕， 。
星星
[高中語文必修一文言字詞翻譯總結(jié) (語文版高一必修一)]相關(guān)文章：