外國生命的詩歌

時間：2021-04-01 14:44:10 詩歌我要投稿

外國關于生命的詩歌

　　人這一生啊！即使不紅紅火火，不行善積德，也別缺德作惡，平常人平常活，死時揮揮手，微笑向人間告別。以下內容是小編為您精心整理的外國關于生命的詩歌，歡迎參考！

外國關于生命的詩歌

　　外國關于生命的詩歌一

　　The chariot四輪馬車

　　Because I could not stop for Death--

　　He kindly stopped for me--

　　The Carriage held but just Ourselves-

　　And Immortality.

　　因為我不能停下來等待死神

　　他和善地停下來等我——

　　那輛車只能容我們兩個——

　　還有不朽。

　　We slowly drove--He knew no haste

　　And I had put away

　　My labor and my Leisure too,

　　For His Civility--

　　我們慢慢驅車——他不慌不忙

　　我也把我的勞與閑

　　統統丟掉一邊，

　　為了他的禮讓——

　　We passed the School, where Children strove

　　At Recess--in the Ring--

　　We passed the Fields of Gazing Grain--

　　We passed the Setting Sun--

　　我們走過校園，孩子們你推我搡，

　　在休息時間，在圓形廣場——

　　我們走過在田間凝眸的麥桿——

　　我們走過落日旁——

　　Or rather--He passed Us--

　　The Dews drew quivering and chill--

　　For only Gossamer, my Gown--

　　My Tippet--only Tulle--

　　或毋寧說，他走過我們身旁

　　寒露降，身子凍得打顫——

　　因為我的長衫落紗般——

　　我的披肩如絲網——

　　We paused before a House that seemed

　　A Swelling of the Ground--

　　The Roof was scarcely visible--

　　he Coraice--in the Ground--

　　我們停步在一所房子前，

　　那似乎是隆起的'土地一片

　　屋頂幾乎看不見——

　　屋檐在地里面——

　　Since then--’tis Centuries--and yet

　　Feels shorter than the Day

　　I first surmised the Horses’Heads

　　Were toward Eternity--

　　離那時已是幾個世紀

　　過了還不到一天，

　　我首次猜測到，馬頭

　　在朝向永恒奔竄。

　　外國關于生命的詩歌二

　　茨維塔耶娃---《我想和你一起生活》

　　我想和你一起生活

　　在某個小鎮，

　　共享無盡的黃昏

　　和綿綿不絕的鐘聲。

　　在這個小鎮的旅店里——

　　古老時鐘敲出的

　　微弱響聲

　　像時間輕輕滴落。

　　有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來

　　笛聲，

　　吹笛者倚著窗牖，

　　而窗口大朵郁金香。

　　此刻你若不愛我，我也不會在意。

　　在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，

　　每一塊磁磚上畫著一幅畫：

　　一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。

　　而自我們唯一的窗戶張望，

　　雪，雪，雪。

　　你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，

　　淡然，冷漠。

　　一兩回點燃火柴的

　　刺耳聲。

　　你香煙的火苗由旺轉弱，煙的末梢顫抖著，顫抖著

　　短小灰白的煙蒂——連灰燼

　　你都懶得彈落——

　　香煙遂飛舞進火中。

【外國關于生命的詩歌】相關文章：

熱愛生命詩歌08-29