sale與sell的區(qū)別介紹
一、含義不同
1、sale：銷售； 出售； 銷售量； 銷售部；
2、sell：出售； 售賣； 出讓； 轉讓； 銷售得…； 賣出…； 售價是…；讓人失望的東西
二、詞性不同
1、sale：詞性為名詞
2、sell：有名詞和動詞兩種詞性
三、用法不同
1、sale
1）sale的基本意思是“賣,出售,銷售”,可指抽象的出售的行為,也可指具體的出售的動作,還可指某產品的銷售總量,即“銷售額,銷售量”。也可指某商品以低于其原有價格水平的價格出售,即“廉售,賤賣”,還可指某商品的“銷路,市場需求”。
2）sale可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞,作“銷售額,銷售量”解時通常用復數(shù)形式。
3）sale常用于for sale和on sale短語中,前者意為“待售”,后者意為“上市”“減價銷售”。
4）sale可用在其他名詞前作定語,作“銷售的”解時一般用復數(shù)形式,作“廉價的”解時一般用單數(shù)形式。
2、sell
【作動詞】
1）sell是buy的反義詞,基本意思是“賣,售”,指出讓某物之所有權去換回金錢,可以表示“賣”,也可以表示“賣出”。可譯為“經銷,推銷”“使人買,將…賣出”“被出售,有銷路,有人買”“使某人相信某事物好或是真的”等。引申可作“出賣”“欺騙”解。
2）sell后常接介詞for或at,表示“以…價格出售”,接for表示“總價”,接at表示“單價”。
3）sell out的意思是“出售股份”“脫銷”； sell up的意思是“變賣財產”“賣光”。
【作名詞】
1）sell用作名詞意思是“賣,銷售”,指抽象的銷售行為。
2）sell也可作“欺騙,失望”解,通常用單數(shù)形式。