American 具有名詞和形容詞兩種屬性。作為名詞時(shí)，始終是可數(shù)名詞。例如 we are Americans , I am an American.而 I am American 這種說(shuō)法中，American 根本就不是名詞，談不到 可數(shù)不可數(shù)的問(wèn)題。
擴(kuò)展資料
這里 American 是形容詞。但在翻譯為中文時(shí)，一般不翻譯成形容詞，而翻譯成名詞。這句話(huà)直接不拐地翻譯為：我是美國(guó)籍的。這是一種表達(dá)國(guó)籍、種族、血統(tǒng) 屬性的常用句式。