韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁州故人》
引導(dǎo)語(yǔ)：《淮上喜會(huì)梁州故人》是唐代詩(shī)人韋應(yīng)物的作品。寫(xiě)相聚、痛飲和歡笑，寫(xiě)環(huán)境、形貌和心思，是詩(shī)的主體。
淮上喜會(huì)梁州故人
韋應(yīng)物
江漢曾為客，相逢每醉還。
浮云一別后，流水十年間。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
何因不歸去?淮上有秋山。
注釋
⑴淮上：淮水邊，即今江蘇淮陰一帶。梁州：唐州名，在今陜西南鄭縣東。
⑵江漢：漢江，流經(jīng)粱州。
⑶ “浮云”兩句：意思是說(shuō)人生聚散無(wú)常而時(shí)光逝如流水。
⑷蕭疏：稀疏。斑：頭發(fā)花白。
譯文
我倆曾一同客居在江漢，每次相逢一定要喝酒暢談，直到酣醉方才回還。自從離別后，你我四處漂游如漂浮的云朵，轉(zhuǎn)眼逝去十年整，歲月宛如大江流水。今日相見(jiàn)，我們執(zhí)手歡笑，友情依然如故。歲月催人老，我們已兩鬢斑白發(fā)稀疏。你問(wèn)我為何還不回?只因貪戀淮上的秋山。
創(chuàng)作背景
韋應(yīng)物早年當(dāng)過(guò)唐玄宗的侍衛(wèi)，飛橫跋扈，無(wú)法無(wú)天。后來(lái)他發(fā)憤讀書(shū)，在江淮一帶做過(guò)縣令和刺史。
這首詩(shī)是詩(shī)人在淮上(今江蘇淮陰一帶)喜遇梁州故人時(shí)所作的。他和這位老朋友，十年前在梁州江漢一帶有過(guò)交往。
韋應(yīng)物簡(jiǎn)介
韋應(yīng)物(737~792)，中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族，長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過(guò)蘇州刺史，世稱(chēng)"韋蘇州"。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫(xiě)景和描寫(xiě)隱逸生活著稱(chēng)。
韋應(yīng)物是京兆萬(wàn)年人。韋氏家族主支自西漢時(shí)已遷入關(guān)中，定居京兆，自漢至唐，代有人物，衣冠鼎盛，為關(guān)中望姓之首。不但貴宦輩出，文學(xué)方面亦人才迭見(jiàn)。《舊唐書(shū)》論及韋氏家族說(shuō):“議者云自唐以來(lái)，氏族之盛，無(wú)逾于韋氏。其孝友詞學(xué)，承慶、嗣立力量;明于音律，則萬(wàn)里為最;達(dá)于禮儀，則叔夏為最;史才博識(shí)，以述為最。”這些韋姓人物，還只說(shuō)到中、盛唐以前。中庸前期的韋應(yīng)物，則可以說(shuō)是韋氏家族中作為詩(shī)人成就最大的一位。
成就評(píng)價(jià)
韋應(yīng)物的詩(shī)歌創(chuàng)作成就最大。其詩(shī)多寫(xiě)山水田園，清麗閑淡，和平之中時(shí)露幽憤之情。反映民間疾苦的詩(shī)，頗富于同情心。是中唐藝術(shù)成就較高的詩(shī)人。
代表作有《觀田家》。此外，他還有一些感情慷慨悲憤之作。部分詩(shī)篇思想消極，孤寂低沉。韋詩(shī)各體俱長(zhǎng)，七言歌行音調(diào)流美，“才麗之外，頗近興諷”(白居易《與元九書(shū)》)。五律一氣流轉(zhuǎn) ，情文相生，耐人尋味。五、七絕清韻秀朗，《滁州西澗》的“春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫”句，寫(xiě)景如畫(huà)，為后世稱(chēng)許。韋詩(shī)以五古成就最高，風(fēng)格沖淡閑遠(yuǎn)，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔樸素。但亦有秾麗秀逸的一面。其五古以學(xué)陶淵明為主，但在山水寫(xiě)景等方面，受謝靈運(yùn)、謝朓的影響。此外，他偶亦作小詞。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。
【韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁州故人》】相關(guān)文章：
《淮上喜會(huì)梁州故人》 韋應(yīng)物07-11
韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁州故人》詩(shī)賞析03-27
韋應(yīng)物的淮上喜會(huì)梁州故人詩(shī)詞原文賞析11-01
《淮上喜會(huì)梁州故人》韋應(yīng)物唐詩(shī)注釋翻譯賞析07-26
韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁川故人》賞析10-17
韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁川故人》詩(shī)賞析03-27
韋應(yīng)物《淮上喜會(huì)梁川故人》原文及賞析09-24
唐詩(shī)淮上喜會(huì)梁川故人評(píng)析08-22