- 相關(guān)推薦
文天祥文言文答案翻譯
文天祥，初名云孫，字履善，又字宋瑞，道號(hào)文山、浮休道人。選中貢士后，換以天祥為名，改字履善。相貌堂堂，身材魁偉，皮膚白美如玉，眉清目秀，觀物炯炯有神。下面是小編整理的文天祥文言文答案翻譯，歡迎閱讀。
文天祥至潮陽(yáng)，見(jiàn)弘范1，左右命之拜，不拜，弘范遂以客禮見(jiàn)之，與俱入崖山，使為書(shū)招張世杰2。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之固，乃書(shū)《過(guò)零丁洋》與之。其末二句云：“人生自古誰(shuí)無(wú)死，______________。”弘范笑而置之。崖山破，軍中置酒大會(huì)，弘范曰：“國(guó)亡，丞相忠孝盡矣，能改心以事宋者事皇上，將不失為宰相也。”天祥汪然出涕。曰：“國(guó)亡不能救，為人臣者死有余罪，況敢逃其死而二其心乎！”弘范義之。
【注】1張弘范：元軍將領(lǐng)。 2張世杰：崖山戰(zhàn)役中的宋軍將領(lǐng)。
11、原文橫線(xiàn)上應(yīng)填入的一句是 。（1分）
12、解釋文中加點(diǎn)的詞。（3分）
（1）與俱入山崖 （ ）
（2）使為書(shū)招張世杰 （ ）
（3）其末二句云 （ ）
13、文中畫(huà)線(xiàn)句子的翻譯，正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A（你）如果能改變情感不事奉宋朝皇帝而事奉我們皇上
B（你）如果能夠改變心意用奉宋的心態(tài)來(lái)事奉我們皇上
C（你）只能改變情感用對(duì)待宋的態(tài)度來(lái)對(duì)待我們皇上
D（你）只能改變心意不事奉宋朝皇帝而事奉我們皇上
14、“不拜”表現(xiàn)了文天祥的 精神。
文中最能體現(xiàn)其忠貞品德的句子是“ ”（4分）
15、文天祥固然是英雄，張弘范也頗有君子之風(fēng)。因?yàn)閺埡敕妒且粋�(gè) 的人，理由是 。（4分）
閱讀答案
11．留取丹心照汗青。 12．(1) 一起 (2)寫(xiě) (3)說(shuō) 13．B
14．威武不能屈“國(guó)亡不能救，為人臣者死有余罪，況敢逃其死而二其心乎！”
15．豁達(dá)大度（或“深明大義”）
理由；“弘范遂以客禮見(jiàn)之”或“弘范笑而置之”（或“弘范義之”等）
翻譯
文天祥到了潮陽(yáng), 見(jiàn)到了弘范, 弘范的手下讓文天祥跪下, 他不跪, 弘范馬上像客人一樣接待他, 和他一起去崖山, 并讓他寫(xiě)信招降張世杰. 文天祥說(shuō):" 我沒(méi)能?chē)?guó)家, 教唆人家叛國(guó),行嗎?" 管文天祥要了好幾次, 于是作<過(guò)零丁洋>給弘范. 詩(shī)里最后說(shuō):"人生自古誰(shuí)無(wú)死,留取丹心照汗青."弘范笑笑沒(méi)有管它. 攻破了崖山,軍營(yíng)中聚在一起喝酒,弘范說(shuō):"國(guó)家亡了, 你忠孝已經(jīng)盡到了, 如果能以為宋朝做事那樣為我們皇上做事,至少也能做宰相啊." 文天祥悲哭,說(shuō)到:"國(guó)家亡了不能去救, 作為人臣死了還不夠抵罪,何況哪敢不死還生出二心?"
文天祥的簡(jiǎn)介資料：
文天祥(12361282) 字宋瑞，二字履善，號(hào)文山，吉州廬陵(今江西吉安)人。理宗寶佑四年(1256)舉進(jìn)士第一。恭帝德佑元年(1275)，元兵長(zhǎng)驅(qū)東下，文于家鄉(xiāng)起兵抗元。次年，臨安被圍，除右丞相兼樞密使，奉命往敵營(yíng)議和，因堅(jiān)決抗?fàn)幈痪校蟮靡悦撎樱D(zhuǎn)戰(zhàn)于贛、閩、嶺等地，兵敗被俘，堅(jiān)貞不屈，就義于大都(今北京)。能詩(shī)，前期受江湖派影響，詩(shī)風(fēng)平庸，后期多表現(xiàn)愛(ài)國(guó)精神之作。文天祥在獄中寫(xiě)作大量詩(shī)詞，《過(guò)零丁洋》、《正氣歌》等作品已成為千古絕唱，是中華民族精神的象征。存詞不多，筆觸有力，感情強(qiáng)烈，表現(xiàn)了作者威武不屈的英勇氣概，震憾人心。有《文山先生全集》。
文天祥經(jīng)典名言：
1、人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。
2、臣心一片磁針石，不指南方不肯休。
3、山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。
4、青春豈不惜，行樂(lè)非所欲。
文天祥的愛(ài)國(guó)詩(shī)：
過(guò)零丁洋
辛苦遭逢起一經(jīng)， 干戈寥落四周星。
山河破碎風(fēng)飄絮， 身世沉浮雨打萍。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐， 零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰(shuí)無(wú)死， 留取丹心照汗青。
正氣歌
天地有正氣，雜然賦流形。下則為河岳，上則為日星。
于人曰浩然，沛乎塞蒼冥。皇路當(dāng)清夷，含和吐明庭。
時(shí)窮節(jié)乃見(jiàn)，一一垂丹青。在齊太史簡(jiǎn)，在晉董狐筆。
在秦張良椎，在漢蘇武節(jié)。為嚴(yán)將軍頭，為嵇侍中血。
為張睢陽(yáng)齒，為顏常山舌。或?yàn)檫|東帽，清操厲冰雪。
或?yàn)槌鰩煴恚砩衿鼔蚜摇；驗(yàn)槎山犊毯伞?/p>
或?yàn)閾糍\笏，逆豎頭破裂。是氣所磅礴，凜烈萬(wàn)古存。
當(dāng)其貫日月，生死安足論。地維賴(lài)以立，天柱賴(lài)以尊。
三綱實(shí)系命，道義為之根。嗟予遘陽(yáng)九，隸也實(shí)不力。
楚囚纓其冠，傳車(chē)送窮北。鼎鑊甘如飴，求之不可得。
陰房闐鬼火，春院閉天黑。牛驥同一皂，雞棲鳳凰食。
一朝蒙霧露，分作溝中瘠。如此再寒暑，百癘自辟易。
嗟哉沮洳場(chǎng)，為我安樂(lè)國(guó)。豈有他繆巧，陰陽(yáng)不能賊。
顧此耿耿在，仰視浮云白。悠悠我心悲，蒼天曷有極。
哲人日已遠(yuǎn)，典刑在夙昔。風(fēng)檐展書(shū)讀，古道照顏色。
揚(yáng)子江
幾日隨風(fēng)北海游，回從揚(yáng)子大江頭。
臣心一片磁針石，不指南方不肯休。
【文天祥文言文答案翻譯】相關(guān)文章：
文天祥傳的文言文翻譯10-18
文天祥傳記文言文翻譯05-11
文言文《宋史·文天祥傳》原文及翻譯04-25
《文天祥傳》閱讀答案和原文翻譯解析12-23
文天祥《金陵驛》原文翻譯賞析以及閱讀答案12-26
《太宗出征》閱讀答案及文言文翻譯05-18
宋史文天祥傳翻譯03-22
文天祥傳全文翻譯09-30