- 相關推薦
《新唐書·列傳四十六》閱讀答案及譯文
在各領域中，我們都不可避免地會接觸到閱讀答案，閱讀答案是我們在解答閱讀題時的參考。你知道什么樣的閱讀答案才能切實地幫助到我們嗎？以下是小編整理的《新唐書·列傳四十六》閱讀答案及譯文，希望對大家有所幫助。
《新唐書·列傳四十六》閱讀答案及譯文 1
劉幽求，冀州武強人。圣歷中，舉制科中第。調閬中尉，刺史不禮，棄官去。久之，授朝邑尉。桓彥范等誅張易之、昌宗，而不殺武三思，幽求謂彥范曰：“公等無葬地矣。不早計，后且噬臍。”不從。既，五王皆為三思構死。
臨淄王入誅韋庶人，幽求預參大策，是夜號令詔敕一出其手。以功授中書舍人，參知機務。睿宗立，進尚書右丞、徐國公，增封戶至五百。
景云二年，以戶部尚書罷政事。不旬月，遷吏部，拜侍中。璽詔曰：“頃王室不造，中宗厭代，戚孽專亂，將隕社稷，朕與王公皆幾于難。幽求處危思奮，翊贊圣儲，協和義士，震殄元惡。國家之復存，系幽求是賴，厥庸茂焉，朕用嘉之。宜加賜實封二百戶，子子孫孫傳國無絕，特免十死，銘諸鐵券，以傳其功。”先天元年，為尚書右仆射、同中書門下三品，監修國史。
幽求自謂有勞于國，在諸臣右，意望未滿，而竇懷貞為左仆射，崔湜為中書令，殊不平，見于言面。已而湜等附太平公主，有逆計。幽求與右羽林將軍張暐定計，使暐說玄宗曰：“湜等皆太平黨與，日夜陰計，若不早圖，且產大害，太上不得高枕矣。臣請督羽林兵除之。”帝許之。未發也，而暐漏言于侍御史鄧光賓，帝懼，即列其狀。睿宗以幽求等屬吏，劾奏以疏間親，罪應死。帝密申右之，乃流幽求于封州、暐于峰州、光賓于繡州。明年，太平公主誅，即日召復舊官，知軍國事，還封戶，賜錦衣一襲。
開元初，進尚書左丞相，兼黃門監，俄以太子少保罷。姚崇素忌之，奏幽求郁怏散職，有怨言。詔有司鞫治，宰相盧懷慎等奏言：“幽求輕肆不恭，失大臣禮，乖崖分之節。”翌日，貶睦州刺史，削實封戶六百。遷杭、郴二州，恚憤卒于道，年六十一。贈禮部尚書。
4.下列加粗詞的解釋，不正確的一項是（ ）（３分）
A.頃王室不造 造：建立
B.乖崖分之節 乖：乖巧
C.知軍國事知：掌管
D.詔有司鞫治 鞫：審訊
5.下列各組句子中，全都表明劉幽求功勞大的一組是（ ）（３分）
①不早計，后且噬臍
②預參大策，是夜號令詔敕一出其手
③戚孽專亂，將隕社稷，朕與王公皆幾于難
④翊贊圣儲，協和義士，震殄元惡
⑤特免十死，銘諸鐵券，以傳其功
⑥幽求與右羽林將軍張暐定計
A.①②③ B.③⑤⑥ C. ②④⑤ D. ①④⑥
6.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是( ) （３分）
A.劉幽求比較有遠見。他勸說桓彥范在誅殺張易之時，也要把武三思殺掉，彥范等人不聽從，后來果為武三思所害。
B.睿宗贊賞劉幽求功勛卓著，賞賜他二百戶，子孫可持續繼承封國，并把赦免死罪的文字刻在鐵券上，來表彰其功勞。
C.劉幽求自認為功勞大，功勞在眾臣之上。看到竇懷貞擔任左仆射，崔湜做中書令，他心中特別不平，就借機與張暐密謀，誣告崔湜謀反。
D.姚崇平日里忌妒幽求，告發其疏于職守，有怨憤之言，盧懷慎等說幽求輕肆不恭，致使幽求被貶官。
7.翻譯下列句子。
⑴臨淄王入誅韋庶人，幽求預參大策，是夜號令詔敕一出其手。（5分）
⑵湜等皆太平黨與，日夜陰計，若不早圖，且產大害，太上不得高枕矣。（5分）
參考答案：
4.【答案】B
【解析】“乖”應該解釋為“違背”。
5.【答案】C
【解析】①是劉幽求的建議，不是功勞；③是皇帝講的以前的事；⑥是劉幽求和張定計策。
6. 【答案】Ｃ
【解析】Ｃ項“誣告崔湜謀反”不對，崔湜等人依附太平公主，又反叛的計策是事實，幽求并非誣告。
7.⑴ 【答案】臨淄王入宮誅殺韋庶人（或者翻譯為“平民韋氏”），幽求參與重要謀劃，這一天夜里號令詔書都出自劉幽求的手。
【解析】得分點：“誅”“是”“一”各１分，句意2分。
⑵【答案】崔湜等人都與太平公主結黨，日夜密謀，如果不早做打算，將產生大的危害，皇帝將不能夠高枕無憂了。
【解析】得分點：“陰”“且”“太上”各１分，句意2分。
【參考譯文】
劉幽求是冀州武強縣人。圣歷年間。參加殿試中第。調任為閬中縣中尉，刺史對他不加禮遇，劉幽求棄官離開。不久之后，被授為朝邑尉。桓彥范等人誅殺了張易之、張昌宗，卻不殺武三思，劉幽求對桓彥范說：“你們這些人將死無葬身之地。不早為之謀劃，以后將再也做不到。”他們不聽從，不久以后，五位王爺都被武三思羅織罪名而處死（構陷罪名而處死）。
臨淄王入宮誅殺韋庶人（平民韋氏），幽求參與重要謀劃，只一天夜里號令詔書都出自劉幽求的手。事后，幽求憑借功勞被任命為中書舍人，參與掌握國家機密的軍政大事，睿宗登基，劉幽求被晉升為尚書右丞、徐國公，增加五百個封戶。
景云二年，以戶部尚書的身份而被罷免政事。不到一個月，遷到吏部，授予侍中之職。皇帝的詔令說：“不久前因為王室沒有建立，中宗滿足于職務被韋皇后取代，外戚余孽專權禍亂，將損害國家，我與諸位王公都差一點殉難。幽求處在危機之時常思奮不顧身以殉國家之急，扶助推舉諸君，協同忠義之士，鎮壓消滅了為首的壞人，使國家得以再次存留。這全部仰賴幽求，他的功勞很多，我因而嘉獎他。應該增加實際封賞二百戶，子子孫孫繼承封國不斷絕，特赦免十次死罪，將文字刻寫在鐵券上，來表現他的`功勞。”先天元年，擔任尚書右仆射、同中書門下三品官，監督修正國史。
幽求自認為對國家有功勞，功勞在諸位大臣之上，愿望未得到滿足。當竇懷貞當左仆射，崔湜擔任中書令，幽求內心特別不平衡，怨憤表現在臉面上。不久崔湜等人依附太平公主，有反叛的計謀。幽求與右羽林將軍張暐定下計策，派張暐去報告玄宗（當時是太子殿下）說：“崔湜等人都與太平公主結黨，日夜密謀，如果不早做打算，將產生大的危害，皇帝將不能夠高枕無憂了。我請求率領羽林軍去除他們。”玄宗答應了。事情還沒有發動，而張暐漏話給侍御史鄧光賓，玄宗害怕，就向睿宗列舉報告了幽求的罪狀。睿宗認為幽求等人是屬官，彈劾上奏而疏遠離間皇親，論罪該處死。玄宗秘密地發布命令袒護他，于是將幽求流放到封州，把張暐流放到峰州，光賓流放到繡州。第二年，太平公主被殺，皇帝當天就召回他恢復舊職，執掌軍國大事，還分封戶籍，賞賜一件錦衣。
開元初年,晉封為尚書左丞相，兼任黃門監，不久以太子少保的身份被罷免。姚崇平時就忌妒他，就上奏幽求郁悶不快疏于職守，有怨憤之言。皇帝下詔讓有司審訊懲辦他，宰相盧懷慎等人上奏道：“幽求輕佻放肆對人不恭敬，有失大臣禮儀，違背超越合適的儀節。”第二天，被貶謫為睦州刺史，削去實際封賞的六百戶。調任到杭、郴二州，幽求惱恨悲憤，死在道路上，終年六十一歲，贈謚號為禮部尚書。
《新唐書·列傳四十六》閱讀答案及譯文 2
劉幽求，冀州武強人。圣歷中，舉制科中第。調閬中尉，刺史不禮，棄官去。久之，授朝邑尉。桓彥范等誅張易之、昌宗，而不殺武三思，幽求謂彥范曰：“公等無葬地矣。不早計，后且噬臍。”不從。既，五王皆為三思構死。
臨淄王入誅韋庶人，幽求預參大策，是夜號令詔敕一出其手。以功授中書舍人，參知機務。睿宗立，進尚書右丞、徐國公，增封戶至五百。
景云二年，以戶部尚書罷政事。不旬月，遷吏部，拜侍中。璽詔曰：“頃王室不造，中宗厭代，戚孽專亂，將隕社稷，朕與王公皆幾于難。幽求處危思奮，翊贊圣儲，協和義士，震殄元惡。國家之復存，系幽求是賴，厥庸茂焉，朕用嘉之。宜加賜實封二百戶，子子孫孫傳國無絕，特免十死，銘諸鐵券，以傳其功。”先天元年，為尚書右仆射、同中書門下三品，監修國史。
幽求自謂有勞于國，在諸臣右，意望未滿，而竇懷貞為左仆射，崔湜為中書令，殊不平，見于言面。已而湜等附太平公主，有逆計。幽求與右羽林將軍張暐定計，使暐說玄宗曰：“湜等皆太平黨與，日夜陰計，若不早圖，且產大害，太上不得高枕矣。臣請督羽林兵除之。”帝許之。未發也，而暐漏言于侍御史鄧光賓，帝懼，即列其狀。睿宗以幽求等屬吏，劾奏以疏間親，罪應死。帝密申右之，乃流幽求于封州、暐于峰州、光賓于繡州。明年，太平公主誅，即日召復舊官，知軍國事，還封戶，賜錦衣一襲。
開元初，進尚書左丞相，兼黃門監，俄以太子少保罷。姚崇素忌之，奏幽求郁怏散職，有怨言。詔有司鞫治，宰相盧懷慎等奏言：“幽求輕肆不恭，失大臣禮，乖崖分之節。”翌日，貶睦州刺史，削實封戶六百。遷杭、郴二州，恚憤卒于道，年六十一。贈禮部尚書。
閱讀答案：
1、劉幽求在圣歷中通過什么方式獲得了官職？
答：通過制科考試獲得官職。
2、劉幽求為何對桓彥范等人不殺武三思表示擔憂？
答：因為他認為如果不殺武三思，將來會后悔莫及，且五王可能會因此遭構陷。
3、劉幽求在臨淄王入誅韋庶人事件中扮演了什么角色？
答：他參與了誅韋庶人的大策，并負責起草號令詔敕。
4、劉幽求為何對竇懷貞和崔湜的任命感到不滿？
答：因為他自認為對國家有功勞，應該在諸臣之上，而竇懷貞和崔湜的任命讓他覺得不公平。
5、劉幽求最終因何原因被貶官并死于途中？
答：他因計劃除掉崔湜等人而泄露機密，被睿宗流放，后雖召回但又被姚崇等人彈劾，最終被貶至睦州，途中憤懣而死。
譯文：
劉幽求是冀州武強人。在圣歷年間，他通過制科考試考中，被調任為閬中尉。由于刺史對他不禮遇，他憤而棄官離去。過了很久，他被授予朝邑尉的官職。桓彥范等人誅殺了張易之、張昌宗，卻沒有殺掉武三思。劉幽求對桓彥范說：“你們這些人將來沒有葬身之地了。如果不早點想辦法，以后就會后悔莫及。”桓彥范等人沒有聽從他的建議。后來，五王都被武三思構陷而死。
臨淄王李隆基發動政變誅殺韋庶人時，劉幽求參與了這一重大決策，那一夜的號令詔敕都出自他的手筆。他因功被授予中書舍人的'官職，參與處理國家機密事務。睿宗即位后，他又晉升為尚書右丞、徐國公，并增加了五百戶封地。
景云二年，劉幽求以戶部尚書的身份被罷免了宰相職務。不到一個月，他又被調任為吏部尚書，并拜為侍中。皇帝下詔說：“過去王室衰微，中宗駕崩，外戚專權作亂，幾乎要顛覆國家。朕與各位王公都差點遭遇危難。劉幽求在危難時刻挺身而出，輔佐圣明的儲君，聯合義士，共同誅滅了元兇。國家的復興，全靠劉幽求的功勞。朕對此深感嘉許。應該加賜他二百戶實封，讓他的子孫后代世世代代享有封地，并特別赦免他十次死罪，將這一恩典銘刻在鐵券上，以傳頌他的功勞。”先天元年，劉幽求又擔任尚書右仆射、同中書門下三品，并負責監修國史。
劉幽求自認為對國家有功勞，地位應該在其他大臣之上，但心中仍不滿足。他看到竇懷貞被任命為左仆射，崔湜被任命為中書令，心中非常不平，并在言語和表情上表現出來。后來，崔湜等人依附于太平公主，圖謀不軌。劉幽求與右羽林將軍張暐制定計劃，讓張暐勸說玄宗說：“崔湜等人都是太平公主的黨羽，日夜密謀不軌。如果不早點除掉他們，將會產生大禍，太上皇也不能高枕無憂了。臣請求率領羽林兵去除掉他們。”玄宗答應了。但計劃尚未實施，張暐就向侍御史鄧光賓泄露了機密。玄宗得知后非常害怕，立即將情況上報。睿宗將劉幽求等人交給官吏審問，并彈劾他們離間親族，罪應處死。玄宗暗中為他們申辯求情，于是劉幽求被流放到封州，張暐被流放到峰州，鄧光賓被流放到繡州。第二年，太平公主被誅殺，劉幽求當天就被召回并恢復了原來的官職，負責處理軍國事務，還恢復了他的封地，并賜給他一套錦衣。
開元初年，劉幽求晉升為尚書左丞相，兼任黃門監，不久又以太子少保的身份被罷免。姚崇一向忌恨他，上奏說劉幽求因被罷免而心懷不滿，散布怨言。皇帝下詔讓有關部門審問。宰相盧懷慎等人上奏說：“劉幽求輕率放肆，對皇帝不恭敬，失去了大臣應有的禮節和風度。”第二天，劉幽求被貶為睦州刺史，削去了六百戶實封。后來他又被調任到杭州、郴州任職，在途中憤懣而死，享年六十一歲。朝廷追贈他為禮部尚書。
【《新唐書·列傳四十六》閱讀答案及譯文】相關文章：
《新唐書·列傳第三十》閱讀答案及原文譯文08-16
《元史·列傳（節選）》閱讀答案及譯文解析01-12
《史記·淮陰侯列傳》閱讀答案及譯文07-01
《史記佞幸列傳》閱讀答案及譯文09-24
《屈原列傳》閱讀答案11-16
《清史稿·列傳二百六十三》閱讀答案及譯文12-14
《新唐書·盧承慶傳》閱讀答案及翻譯12-17
《廉頗藺相如列傳》閱讀題及答案06-17
荀子《解蔽》閱讀答案及譯文11-10