水蛇裝神文言文翻譯
在平平淡淡的學(xué)習(xí)中，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？現(xiàn)在我們一般將古文稱為文言文。為了幫助大家更好的理解文言文，下面是小編整理的水蛇裝神文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
水蛇裝神原文
原文：澤涸，蛇將徙，有小蛇謂大蛇曰：“子行而我隨之，人以為蛇之行者耳，必有殺子者；不如相銜，負(fù)我以行，人以我為神君也。“乃相銜負(fù)以越公道。人皆避之，曰：“神君也!”
譯文
池塘干涸了，水蛇將要搬家，有條小蛇對(duì)大蛇說(shuō)：“如果你在前頭行走，而我在后頭跟著，人們看見(jiàn)以為不過(guò)是普通的水蛇爬行罷了，必定會(huì)有人砸死你；倒不如咱們互相銜著，你背著我走，這樣，人們看見(jiàn)就會(huì)把我當(dāng)作神君呢。”于是它們互相銜著，大蛇背著小蛇，大搖大擺地爬過(guò)大路。人們看見(jiàn)，果然都躲開(kāi)它們，說(shuō)道：“這是神君呀!”
注釋
�、贊桑壕鬯耐莸�，一般指湖沼。
�、诤裕焊珊�。
③徙：遷徙。
�、茏樱耗�。
�、葚�(fù)：背。
�、奚窬哼@里指蛇神。
⑦公道：大路，大道。
�、嗌咧姓撸撼鲂械纳摺�
寓意
明明是蛇，有的`人卻把它當(dāng)做神，就因?yàn)楸凰欠N裝模作樣，故弄玄虛的做法暫時(shí)欺騙了。
寓言告訴人們，要仔細(xì)觀察，弄清實(shí)質(zhì)，以識(shí)別詭計(jì)。
成語(yǔ)解釋
涸澤之蛇（水蛇裝神）：老實(shí)人受欺負(fù)，奸詐的人玩弄手段得到好處。
相關(guān)典故
鴟夷子皮事奉田成子。田成子離開(kāi)齊國(guó)，逃往燕國(guó)，鴟夷子皮背著出關(guān)的符牒跟隨著。到了望邑，子皮說(shuō):"您難道沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)干枯湖沼的蛇嗎？湖沼干枯，蛇準(zhǔn)備遷移。有條小蛇對(duì)大蛇說(shuō)：‘您走在前面，我跟在后面，人們會(huì)認(rèn)為這只不過(guò)是過(guò)路的蛇，必然有人殺死您。不如相互銜著，您背著我走，人們會(huì)把我看作神君。”于是相互銜嘴，大蛇背著小蛇穿過(guò)大路。人們都躲開(kāi)它們，說(shuō)它們是神君�，F(xiàn)在您美而我丑，把您作為我的上客，人們會(huì)把我看成千乘小國(guó)的君主；把您作為我的使者，人們會(huì)把我看成萬(wàn)乘大國(guó)的卿相。您不如做我的近侍，人們就會(huì)把我看成是萬(wàn)乘大國(guó)的君主。“田成子因此背著符牒跟隨在后。到了客店，客店主人非常恭敬地招待了他們，并獻(xiàn)上了酒肉。
【水蛇裝神文言文翻譯】相關(guān)文章：
水蛇裝神的寓言故事10-20
河瀆神翻譯及賞析02-07
《錢神論》原文及翻譯04-15
文言文翻譯12-06
神犬盤瓠原文及翻譯07-12
河瀆神原文賞析及翻譯01-21
河瀆神原文翻譯及賞析06-14