《管莊子刺虎》閱讀答案和原文翻譯

    時間:2021-06-13 15:35:07 閱讀答案 我要投稿

    《管莊子刺虎》閱讀答案和原文翻譯

      管莊子刺虎

    《管莊子刺虎》閱讀答案和原文翻譯

      原文

      有兩虎爭人而斗者,管莊子將刺之。管與止之曰:“虎者,戾者;人者,甘餌也。今兩虎爭人而斗,小者必死,大存必傷。子待傷虎而刺之,則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞,而有刺兩虎之名。”

      【閱讀訓練】

      1. 解釋句中加點詞語

      (1)管與止之曰 (2)子待傷虎而刺之 (3)則是一舉 (4) 而有刺兩虎之名

      2.翻譯

      (1) 有兩虎爭人而斗者。

      (2) 人者,甘餌也。

      3.這個故事告訴我們________________的道理。

      【參考答案】

      1.(1)制止 (2)代詞,指老虎 (3)舉動 (4)卻

      2.有兩只老虎因搶著吃一人而搏斗

      人是它最美好的食物

      3.做事應善于分析矛盾,把握時機,以逸待勞,收到事半功倍的效果。

      二:

      (1) 從某一個角度概括這則寓言的思想意義。

      (2) 從這個寓言中,可以形象地概括成為" "這樣一個成語。

      參考答案

      (1)①做事要把握時機,才能事半功倍。②利用矛盾,從中取利。

      (2)坐山觀虎斗。

      注釋

      ① 刺:刺殺。

      ②爭:爭搶。

      ③ 斗:爭斗,搏斗。

      ④ 管莊子;人名。同下文管與也是人名。

      ⑤止:阻止,制止。

      ⑥ 戾:兇暴。

      ⑦ 甘:美。

      ⑧ 今:此時

      ⑨待:等待

      ⑩ 兼:同時具有

      ⑾勞:辛勞。

      ⑿ 名:名聲

      ⒀舉:舉動

      ⒁而:因而;而:卻

      ⒂之:它們

      譯文

      有兩只老虎因搶著吃一人而搏斗,管莊子要去刺殺它們,管與制止他說:“老虎是一種貪婪殘暴的動物,人是它最美好的食物。現在兩只虎因爭一人而搏斗,小老虎一定會死掉,大老虎必定要負傷。你只需等待時機去刺殺負傷的老虎,那可是一舉獲得兩只老虎。沒有付出刺殺一只老虎的勞力,卻有刺死兩只老虎的`美名。”[1]

      相關成語

      “事半功倍” 、“一石二鳥”、“一箭雙雕”、 “鷸蚌相爭,漁翁得利”、“坐山觀虎斗”以及“一舉兩得”。

      道理和啟示

      道理

      做事情要善于分析矛盾,把握時機,可以事半功倍,出自這個故事的一個成語:坐山觀虎斗

      啟示

      要取得成功,不能光憑勇敢,而要運用智慧。善于運用智慧的人,可以用很小的代價,取得很大的收獲。這樣不是事半功倍,一舉兩得嗎?

    【《管莊子刺虎》閱讀答案和原文翻譯】相關文章:

    《卞莊子刺虎》閱讀答案和原文翻譯06-16

    《卞莊子刺虎》閱讀答案及原文翻譯07-16

    《管莊子刺虎》原文及翻譯02-23

    文言文《卞莊子刺虎》閱讀答案及原文翻譯04-08

    《卞莊子刺虎》的閱讀答案02-17

    《卞莊子刺虎》閱讀答案07-08

    管莊子刺虎閱讀答案12-17

    《卞莊子刺虎》閱讀答案03-18

    《管莊子刺虎》閱讀練習和答案賞析06-18

    国产一级a爱做免费播放_91揄拍久久久久无码免费_欧美视频在线播放精品a_亚洲成色在线综合网站免费

      天天精品资源在线观看 | 中文字幕第8页在线亚洲 | 亚洲中文影片在线看 | 亚洲精品色婷婷在线影院麻豆 | 亚洲免费视频在线观看69 | 亚洲另类激情专区小说图片 |